Confira as versões internacionais de Amores Roubados, Dupla Identidade e O Rebu


Na terceira semana de janeiro, aconteceu a NAIPE, uma das maiores feiras comerciais voltadas para criadores de conteúdo e profissionais da indústria televisiva e de entretenimento. Para divulgar suas produções, A Globo remasterizou várias de suas novelas, encurtando-as e criando outros títulos mais comerciais para os idiomas inglês e espanhol. Amores Roubados se tornou Doomed/Amores Robados, Dupla Identidade passa a ser chamada de Merciless/Ojos Sin Culpa e O Rebu intitulada The party/ La Fiesta.

Para ajudar na exposição, as produções ganharam trailers em espanhol e que podem ser conferidos nos players abaixo. Algumas vozes ficaram muito parecidas com as originais, mas mesmo assim é a mudança de idioma não deixa de ser engraçada. 




0 comentários:

Postar um comentário